This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '12 esl>fra dar cobertura traiter/prendre en charge les demandes pro closed ok
4 Dec 20 '12 esl>fra cuyas circunstancias ya constan Voir réponse pro closed ok
4 Dec 14 '12 esl>fra con lo que (et) de ce fait/ en conséquence pro closed no
4 Dec 7 '12 esl>fra concitar en contra dresser contre pro closed ok
4 Sep 18 '12 esl>fra cerraba clôturait/couronnait/parachevait... pro closed no
- Jun 4 '12 esl>fra fuesen partícipes de esa satisfacción voir explication pro closed no
4 May 5 '12 esl>fra de película voir explication pro closed ok
4 May 1 '12 esl>fra mimetizar voir explication pro closed ok
4 Apr 25 '12 esl>fra tutelado (ici) sous l'égide de (l'Etat) pro closed ok
4 Apr 21 '12 esl>fra criterio expertise pro closed ok
- Mar 27 '12 esl>fra Son jóvenes con independencia del calendario Ce sont des jeunes indépendamment de leur âge pro closed no
- Mar 1 '12 esl>fra derivado conçus (à partir des...) pro just_closed no
- Mar 1 '12 fra>esl taclage (es una) pugna pro closed ok
- Feb 16 '12 esl>fra estándar consistente voir explication pro just_closed no
- Feb 16 '12 esl>fra derivar aboutir pro closed no
- Jan 18 '12 esl>fra conejil un sourire hypocrite/feint pro closed no
- Jan 13 '12 fra>esl partie prenante agente interviniente easy closed ok
4 Dec 26 '11 esl>fra dicha firma à la société/au cabinet d'audit en question pro closed no
- Dec 15 '11 esl>fra contenidos asociados contenus apparentés/associés pro closed no
4 Dec 6 '11 esl>fra le conviniere voir explication pro closed no
4 Dec 6 '11 esl>fra llévese certificación Veuillez joindre la copie certifiée (de celle-ci aux principaux actes de procédure) pro closed ok
3 Dec 5 '11 esl>fra a partir de atestato sur la base du constat de la Garde civile pro closed no
- Dec 1 '11 esl>fra un año más Comme chaque année pro closed no
- Nov 30 '11 esl>fra ir bien (ici) satisfaire/faire son affaire pro closed ok
4 Nov 30 '11 esl>fra aproximación approche pro closed no
4 Nov 2 '11 esl>fra facilidad de utilización grande simplicité/facilité d'utilisation pro closed ok
- Oct 6 '11 esl>fra hito contractual échéance contractuelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered